2024 OLIVE YOUNG AWARDS TREND Clean BeautyKorean original
2024 OLIVE YOUNG AWARDS TREND 클린뷰티
To protect skin from the various exhausting environments of daily life—stinging UV rays, dry winds, sudden temperature changes, and frequent fine dust—Round Lab sought and researched the pines of Yangyang.Korean original
따가운 자외선, 건조한 바람, 급격한 온도차, 잦은 미세먼지 등 일상 속 지치게 하는 다양한 환경에서 피부를 지키기 위해 라운드랩은 양양의 소나무를 찾아 연구했어요.
We captured the vitality of evergreen pines grown in Yangyang, Gangwon-do, the land of sunrise.Korean original
해오름의 고장 강원도 양양에서 자란 사시사철 푸르른 소나무의 생명력을 담았어요.
We found sustainability in pine leaves. Without damaging the trees, we used fallen pine leaves to create Round Lab's exclusive soothing ingredient.Korean original
소나무 잎에서 지속가능성을 찾았어요. 나무를 훼손시키지 않고 떨어지는 소나무 잎으로 라운드랩만의 독자 진정 성분을 만들었어요.
To fully deliver the calming efficacy of pine, we safely captured it through low-temperature ultrasonic extraction.Korean original
소나무의 진정 효능이 온전하게 전달될 수 있도록 저온 초음파 추출로 안전하게 담았어요.
With hyaluronic acid of various sizes—low molecular, medium molecular, and high molecular—it fills moisture layer by layer and cares for skin to keep it moist.Korean original
저분자, 중분자, 고분자까지 다양한 사이즈의 히알루론산을 담아 수분을 차곡 차곡 채우고 촉촉한 피부로 케어해줘요.