PibooAll postsIngredients

Pyunkang Yul

Pyunkang Yul 아토 고보습 베이비 비누

Ingredient analysis and how the ad lines read

Read on 2026-09-30

What is this product?

Pyunkang Yul Ato Goboseub Baby Soap is an 80 g cleansing bar from a Korean derma brand, sold as a gentle moisturizing wash for baby and irritated skin. Its 15 entry list, printed in a detail image, is a soap base of two sodium fatty acid salts with water, glycerin, olive oil, jojoba seed oil, shea butter, an amphoteric surfactant, two chelating agents, rice bran and honeysuckle flower extracts, a glycol and titanium dioxide. No fragrance entry is printed and no level is printed for any entry. The brand cites a dermatology institute patch test summary.

What makes it different?

A baby-positioned soap-base bar with olive oil, jojoba seed oil, shea butter and glycerin as its named moisturizing materials and no printed level for any of them. The list prints no fragrance entry and the brand cites a patch test summary that is only partly legible.

What is in it?

The full ingredient list as the brand publishes it, in the printed order. Each name links to what we know about that ingredient.

This brand publishes its ingredient list in Korean only. Names below are the matching INCI names from the Korean Cosmetic Association ingredient dictionary, except 4 with no dictionary entry, left in Korean.

Key ingredientWorth a closer look

Ingredients with no mark are ones we found nothing notable about, and when marks overlap on one ingredient we show the caution first.

Did the ad claims hold up?

We checked 18 lines this product advertises against the ingredient list and public documents. Here is how they read: backed by evidence: 1 · likely, not proven: 1 · partly backed: 7 · overstated ad line: 1 · no source confirms it: 6 · says nothing: 2.

Claims translated from Korean, originals preserved.

backed by evidence1

  • Pyeongang Yul Ato High-Moisturizing Baby Soap is a soap with a comfortable fragrance-free formulation
    Korean original

    편강 율 아토 고보습 베이비 비누는 편안한 무향 제형의 비누입니다

likely, not proven1

  • Just because the ingredients are gentle does not mean the cleansing power is weak
    Korean original

    순한 성분이라고 세정력이 약하지 않습니다

partly backed7

  • Soft and creamy fine bubbles gently and moisturizingly cleanse baby skin
    Korean original

    부드럽고 크리미한 미세거품이 아기 피부를 순하고 촉촉하게 클렌징

  • Gentle cleansing with naturally derived ingredients
    Korean original

    자연유래 성분으로 순한 클렌징

  • Having undergone a skin patch test, it is certified as a product judged to be low-irritation, so the whole family can use it with confidence
    Korean original

    피부 첩포 테스트를 거쳐 저자극 판단 제품임을 인증받아 온 가족이 안심하고 사용하셔도 좋습니다

  • The gentle foam containing a healthy base derived from coconut and soft rice bran extract washes gently and cleanly
    Korean original

    코코넛에서 유래된 건강한 베이스와 부드러운 쌀겨추출물을 담은 순한 거품이 부드럽고 깨끗하게 씻어줍니다

  • 4 healthy organic moisturizing ingredients protect the skin's moisture barrier
    Korean original

    4가지 건강한 유기농 보습 성분으로 피부 수분 장벽을 보호합니다

  • Jojoba seed oil, widely known for its excellent moisturizing effect, reduces skin moisture loss and adds vitality to the skin with ingredients such as vitamin A, D, E and omega 6
    Korean original

    탁월한 보습효과로 널리 알려진 호호바씨오일은 피부 수분 손실을 줄여주고 비타민A, D, E, 오메가6 등의 성분으로 피부에 생기를 더해줍니다

  • It has undergone the strict human skin patch test of the Daehan Dermatological Research Institute and has been certified as a product judged to be low-irritation
    Korean original

    엄격한 대한피부과학연구소의 인체 피부 첩포 테스트를 거쳐 저자극 판단 제품임을 인증받았습니다

overstated ad line1

  • It forms a moisturizing film on the outer layer of the skin to reduce moisture loss and regulates sebum secretion, helping to find a healthy moisture-oil balance
    Korean original

    피부 외벽에 보습막을 형성해 수분 손실을 줄여주고 피지 분비를 조절해 건강한 유수분 밸런스를 찾도록 도와줍니다

no source confirms it6

  • Shea butter contains vitamin C, vitamin A, vitamin E and the nutrients of plant oils, delivering nutrition for the formation of the skin's moisturizing barrier
    Korean original

    시어버터는 비타민C, 비타민A, 비타민E와 식물성 오일의 영양분을 함유하고 있어 피부 보습장벽 형성을 위한 영양을 전달합니다

  • Containing precious and healthy glycerin extracted from organic ingredients, it cultivates delicate and sensitive skin to be healthier and more moisturized
    Korean original

    유기농 원료에서 추출된 귀하고 건강한 글리세린 성분을 담아 여리고 예민한 피부를 더욱 건강하고 촉촉하게 가꾸어줍니다

  • It helps the comfortable soothing of irritated skin and helps maintain a clean skin condition
    Korean original

    자극받은 피부의 편안한 진정을 돕고 청결한 피부 상태 유지에 도움을 줍니다

  • It gently and comfortably soothes itching caused by dryness and irritated skin
    Korean original

    건조함으로 인한 가려움과 자극받은 피부를 순하고 편안하게 진정시켜줍니다

  • Pyeongang Yul Ato High-Moisturizing Baby Soap is a healthy product in which all ingredients except titanium dioxide (listed as a raw material between grades 1~3), which is the main raw material of soap, are EWG Green grade
    Korean original

    편강 율 아토 고보습 베이비 비누는 비누의 주된 원료가 되는 티타늄디옥사이드 성분(1~3등급의 사이의 원료로 표시됨)을 제외한 모든 성분이 EWG 그린 등급인 건강한 제품입니다

  • Not only delicate and sensitive skin, but the whole family can use it with confidence
    Korean original

    여리고 예민한 피부는 물론, 온 가족이 안심하고 사용하셔도 좋습니다

says nothing2

  • We strive to minimize irritation by excluding unnecessary ingredients as much as possible
    Korean original

    불필요한 성분을 최대한 배제하여 자극을 최소화할 수 있도록 노력합니다

  • We promise only products that are faithful to the basics and can be trusted
    Korean original

    기본에 충실한, 안심할 수 있는 제품만을 약속드립니다

Each line is quoted as the brand published it, and each one was read on its own against the ingredient list and the documents the brand publishes.

How we read these lines