Derma Factory 아쿠아포린 수분 크림의 영문 표기는 받은 페이지에서 찾지 못해 번역으로 둔다

What is this product?

A lightweight hydration cream whose list opens with birch water and humectants, suitable for those wanting daily moisture without fragrance or drying alcohol.

What makes it different?

The list leads with 만주자작나무수, followed by Glyceryl Glucoside, Glycerin and Water, so humectants sit at the very top rather than mid-list. Hydrolyzed Sodium Hyaluronate appears at position 16, in the later half. Fragrance, essential oils, ferments and drying alcohols were screened and none were found, which suits sensitive routines. Fatty alcohols (Cetearyl Alcohol at 7, Behenyl Alcohol at 17) act as emollients, not drying alcohols.

What is in it?

The full ingredient list as the brand publishes it, in the printed order. Each name links to what we know about that ingredient.

This brand publishes its ingredient list in Korean only. Names below are the matching INCI names from the Korean Cosmetic Association ingredient dictionary, except 1 with no dictionary entry, left in Korean.

Key ingredient

• 만주자작나무수
• Glyceryl Glucoside
• Glycerin
• 1,2-Hexanediol
• Water
• Caprylic/Capric Triglyceride
• Cetearyl Alcohol
• Methyl Gluceth-20
• Squalane
• Ammonium Acryloyldimethyltaurate/VP Copolymer
• Triethylhexanoin
• Propanediol
• Simethicone
• Polyglyceryl-10 Laurate
• Polyglyceryl-10 Myristate
• Hydrolyzed Sodium Hyaluronate
• Behenyl Alcohol
• Betaine
• Ethylhexylglycerin

Ingredients with no mark are ones we found nothing notable about, and when marks overlap on one ingredient we show the caution first.

We could not place these in the list above: 카프릴릭/카프릭트라이글리세라이드, 시메티콘