레티날은 숫자를 달고 오는 드문 유행어예요

앞면으로 올라온 말은 대개 올라오면서 흐릿해져요. 레티날은 그렇지 않은 쪽이고, 그걸 숫자로 보여 드릴 수 있어요.

우리가 읽은 라벨 중에 이름에 레티날을 단 제품이 열두 개인데, 열두 개 전부 성분표에 그 성분이 적혀 있어요. 게다가 열둘 중 열하나가 함량까지 적고요.

드문 비율이에요. 그리고 바로 그래서 조심해서 읽어야 해요. 다들 숫자를 적기 시작하면 그 숫자들끼리 크게 어긋나거든요.

앞면의 표기와 성분표의 표기가 달라요

앞면에는 레티날이라고 적혀요. 성분표에는 레틴알이라고 적히고요. 같은 분자인데 표기가 둘이라, 검색창은 이 둘을 이어 주지 않아요.

직접 확인할 때 걸리는 지점이에요. 앞면 표기로 성분표를 훑으면 아무것도 안 나와서 그 성분이 없다고 결론 내리기 쉬운데, 실제로는 다른 이름으로 목록에 앉아 있어요.

레티날은 피부에서 실제로 작용하는 형태인 레티노산까지 한 단계예요. 레티놀은 두 단계고요. 이 짧은 전환 경로가 이 성분을 쓰는 이유 전부인데, 이건 분자에 대한 이야기지 특정 제품에 대한 이야기가 아니에요.

숫자는 적혀 있고, 서로 멀어요

함량을 적은 열한 개가 실제로 인쇄한 값을 한자리에 모으면 이래요.

• 가장 낮은 쪽이 0.01ppb예요.
• 가운데에 10ppm, 200ppm, 400ppm이 있고요.
• 위쪽 띠에 0.05퍼센트, 0.1퍼센트, 0.15퍼센트, 0.2퍼센트가 있어요.
• 맨 위가 3,000ppm, 그러니까 0.3퍼센트예요.

단위를 하나로 맞춰 보면 가장 낮은 값과 가장 높은 값의 차이가 억 단위로 벌어져요. 성분 이름 하나가 이만큼 넓은 범위를 덮고 있는 거예요.

그러니까 레티날 제품에서 인쇄된 숫자는 덤으로 붙은 정보가 아니에요. 그게 제품이에요.

한 브랜드의 세 단 사다리

레티날 500 시그니처 크림은 0.05퍼센트를 적어요. 레티날 1000 시그니처 크림은 0.1퍼센트고요. 레티날 1500 시그니처 크림은 0.15퍼센트예요.

이름의 숫자가 같은 값을 ppm으로 적은 것이라, 1000은 1000ppm이고 0.1퍼센트예요. 이렇게 맞아떨어지는 경우가 생각보다 드물어요. 제품명의 숫자는 대개 확인할 수 있는 무언가를 가리키지 않거든요.

셋 다 향료 성분이 인쇄돼 있지 않고, 셋 다 임신 중 주의 표시가 붙어요. 레티노이드 계열에서는 보통 있는 일이에요.

다만 1500에는 레티날 말고 레티놀과 레티닐팔미테이트가 같이 들어 있어요. 500에는 없고요. 이 사다리를 변수 하나만 바뀌는 줄로 보고 계셨다면 알아 둘 만한 차이예요. 꼭 그렇지는 않거든요.

범위의 위쪽과 아래쪽

레티날 주름탄력 앰플은 3,000ppm, 그러니까 0.3퍼센트를 적어요. 우리가 읽은 중 가장 높은 값이에요. 미백과 주름개선 기능성 화장품으로 심사를 거친 쪽이기도 하고요. 다만 같은 페이지에 모든 피부용이라고 적혀 있는데, 이 함량에서 그 문장은 라벨의 나머지보다 멀리 나가 있어요.

밤 레티날 모공 리셋 솔루션 캡슐 크림은 0.01ppb를 적어요. 아래쪽 끝이고, 다른 제품들과의 차이가 조금이 아니에요. 사용법을 조절해서 메울 수 있는 폭이 아니에요.

낮은 값이 아무 일도 안 한다는 말이 아니에요. 앞면에 적힌 말이 양쪽 다 똑같다는 말이에요. 그러니 그 말만 보고 고를 수는 없어요.

다른 레티노이드는 어떤가요

국내 라벨에서 비타민A 계열이 레티날만 있는 건 아니에요. 그리고 함량을 적는 습관은 옆으로 이어지지 않아요.

레티놀을 담은 라벨은 열일곱 개이고 그중 여섯이 함량을 적어요. 레티닐팔미테이트를 담은 라벨은 열 개인데 함량을 적은 건 둘이고요.

레티날 쪽만 유독 함량을 적는 비율이 높아요. 새로운 말이라서인 면이 있을 거예요. 자리를 아직 증명하는 중인 말은 근거를 같이 적고, 이미 받아들여진 말은 그걸 그만두니까요.

근거는 어디까지 와 있나요

레티날에는 사람 대상 자료가 있어요. 정직하게 정리하면 레티노이드 특유의 장단점을 그대로 가진 실제 레티노이드이고, 연구량은 레티놀보다 적고 처방용 트레티노인보다는 훨씬 적어요.

그중 어느 것도 기준선을 정해 주지는 않아요. 몇 퍼센트부터 효과가 난다는 값은 없고, 그런 수치를 인용하는 쪽은 연구가 말한 것보다 멀리 간 거예요. 인쇄된 숫자가 주는 건 제품 사이의 비교이지 어느 한 제품의 약속이 아니에요.

실제로 쓸 수 있는 건 방향이지 증명이 아니에요. 0.1퍼센트를 적은 제품과 0.01ppb를 적은 제품은 같은 것의 두 가지 세기가 아니에요.

레티날 제품에서 볼 것

• 앞면의 레티날이 아니라 성분표의 레틴알을 찾으세요. 표기가 다르고, 성분인 쪽은 하나예요.
• 비교하기 전에 단위를 맞추세요. 퍼센트와 ppm과 ppb가 이 한 범주 안에 다 나와요.
• 레티놀이나 레티닐팔미테이트가 같이 들었는지 보세요. 비타민A 형태를 둘 이상 담은 제품이 있어요.
• 제품명의 숫자는 성분표가 동의해 줄 때까지는 주장이에요. 이 범주에서는 대개 동의하는데, 그래서 확인할 값어치가 있어요.

자주 나오는 질문

레티날이 레티놀보다 센가요

같은 퍼센트라면 더 빨리 작용하는 쪽으로 봐요. 전환 단계가 짧으니까요. 다만 이건 분자에 대한 이야기지 특정한 두 제품에 대한 이야기가 아니에요. 함량을 적은 레티놀 제품이 함량을 안 적은 레티날 제품보다 위에 있을 수 있어요.

처음이면 어디서 시작하나요

레티노이드를 한 번도 안 써 봤다면 사다리의 입문 칸보다도 아래쪽이에요. 결과를 가르는 건 몇 주를 이어 갈 수 있는 단계라, 그 이야기는 레티놀 시작하기와 레티노이드 넣는 밤에 적어 뒀어요.

임신 중에 써도 되나요

레티노이드는 계열 자체에 주의가 붙고, 우리가 읽은 레티날 라벨들도 그렇게 표시돼요. 성분표가 아니라 의사에게 물을 질문이에요.

제품명의 숫자를 믿어도 되나요

이 범주에서는 둘 다 확인할 수 있었던 경우마다 성분표와 맞았어요. 제품명 전반에 대한 규칙은 아니에요. 라벨 열두 개에서 관찰한 것뿐이에요.

함량을 아예 안 적은 레티날 제품은요

열두 개 중 하나가 그래요. 써도 되지만, 이 범주를 비교 가능하게 만들어 주던 딱 하나를 포기하는 셈이에요. 범위가 저만큼 넓은 걸 생각하면 적은 대가는 아니에요.

레티날 제품을 들고 계신데 성분표에서 그 줄을 못 찾겠으면 상세페이지를 보내 주세요. 같이 읽어 드릴게요.