We checked 13 lines this product advertises against the ingredient list and public documents.
3backed3likely3partly backed3no source found1says nothing
See the label check (13 lines)
Claims translated from Korean, originals preserved.
- Raw mugwort soothing water extracted by vacuum distillation 18,944ppm / The 'raw mugwort soothing water' with soothing and moisturizing efficacy contains as much as 18,944ppm, filling moisture deep into skin / Young mugwort moisture soothing cream
Korean original
진공 증류로 뽑아낸 생쑥진정수 18,944ppm/진정 보습 효능의 ‘생쑥진정수’가 무려 18,944ppm이나 함유되어 피부 속까지 촉촉하게 수분을 채워줍니다/어린쑥 수분진정 크림
- Young mugwort moisture soothing fluid / With a blending texture that encapsulates a high-moisture essence in a lotion, it delivers the oil and moisture needed by the skin appropriately.
Korean original
어린쑥 수분진정 플루이드/고수분 에센스를 로션에 담은 블렌딩 텍스쳐로 피부에 필요한 유수분을 적절하게 전달합니다.
- Soft Point 03 A fresh young mugwort scent that soothes not only skin but also the mind.
Korean original
Soft Point 03 피부는 물론 마음까지 다독이는 싱그러운 어린쑥 향
- Strong Point 01 A moisture barrier that fills 'densely from within' like applying a moisture ampoule.
Korean original
Strong Point 01 수분 앰플을 바른 듯 ‘속부터 촘촘’하게 채우는 수분막
- Strong Point 02 A well-balanced oil-moisture balance that feels comfortable on skin.
Korean original
Strong Point 02 피부가 편안한 균형 잡힌 유수분 밸런스
- Soft Point 02 A refreshing essence that works for all skin types #DehydratedOilySkin #OilySkin #DrySkin #Sensitive
Korean original
Soft Point 02 #수부지 #지성 #건성 #예민 피부를 안 타는 산뜻 에센스
- Ssuk Cica™, 4 times* stronger than centella, soothes sensitized skin and fills a dense moisture barrier from within—a refreshing soothing essence lotion*Compared to our own centella extract, in-vitro test results.
Korean original
시카보다 4배* 강한 쑥시카™가 예민해진 피부를 진정하고, 속부터 촘촘한 수분막을 채우는산뜻한 진정 에센스 로션*자사 병풀추출물 대비, in-vitro 시험결과
- With Ssuk CicaTM, 4 times1) stronger than centella, a refreshing soothing essence1) Compared to our own centella extract, in-vitro test results.
Korean original
시카보다 4배1) 강한 쑥시카TM로 산뜻한 진정 에센스 1)자사 병풀추출물 대비, in-vitro 시험 결과
- 34 years: Mugwort research started in 1989 / May: Same-day harvested Ganghwa medicinal mugwort / 15th process: Extraction of Eupatilin, a soothing component of mugwort / 9 times3) absorption-enhancing liposome technology
Korean original
34년:1989년부터 시작된 쑥 연구/5월:당일 채엽 강화약쑥/15번 공정:쑥 진정 성분 유파틸린 추출/9배3)흡수율 높인 리포좀 공법
- Strong Point 03 Skin defense that grows firmer the more you apply / Contains Skin BalancerTM, a skin defense-strengthening ingredient, to build a firm inner foundation for skin.
Korean original
Strong Point 03 바를수록 탄탄해지는 피부 방어력/ 피부 방어력 강화 성분 Skin BalancerTM가 함유되어 탄탄한 피부 속바탕을 만들어줍니다.
- Soft Point 01 A moisture soothing fluid that can be used comfortably even on sensitized skin.
Korean original
Soft Point 01 예민해진 피부도 편안하게 사용 가능한 수분진정 플루이드
- Vegan certification mark, dermatologist tested, 8FREE
Korean original
비건 인증 마크, 피부과 테스트 완료, 8FREE
- “If we had just added it, it couldn’t become 4 times1) as strong.” A special soothing ingredient of young mugwort for sensitized skin: 4 times1) stronger soothing, Ssuk CicaTM.
Korean original
“그냥 더하기만 했다면 4배1) 나 강력해질 수 없죠” 민감해진 피부를 위한 어린쑥 진정 특효 성분 4배1) 강한 진정, 쑥시카TM


