1. After cleansing, use the gauze side to gently wipe the entire face, excluding the eye area, in the direction of the skin texture. 2. Flip the pad over and lightly refine the skin with the soft side. 3. After use, close the lid completely to seal it so the pad does not dry out.Korean original
1. 세안 후 거즈면으로 눈가를 제외한 얼굴 전체에 피부 결 방향으로 부드럽게 닦아냅니다. 2. 패드를 반대로 뒤집어 부드러운 면으로 가볍게 정돈 시켜 줍니다. 3. 사용 후 패드가 마르지 않도록 뚜껑을 완전히 닫아 밀봉해 줍니다.
For functional cosmetics, whether or not it has passed the review by the Ministry of Food and Drug Safety under the Cosmetics Act: NKorean original
기능성 화장품의 경우 화장품법에 따른 식품의약품안전처 심사 필 유무 N
① Dense gauze side: After cleansing, cleanly wipe away remaining residue, impurities, and dead skin cells. ② Soft cotton side: Place on skin as a moisture pack with a smooth side holding moisture.Korean original
① 촘촘한 거즈면 : 클렌징 후, 제거되지 않은 잔여물 및 노폐물과 각질을 말끔하게 닦토 ② 부드러운 순면 : 수분을 머금은 매끈면으로 피부에 얹어 수분팩으로 사용
*Paraben, phenoxyethanol, polyacrylamide, synthetic pigments, fragrances, imidazolidinyl urea, triethanolamine, benzoic acid, benzyl alcohol, ethanolKorean original
*파라벤, 페녹시에탄올, 폴리아크릴아마이드, 합성색소, 향료, 이미다졸리디닐우레아, 트리에탄올아민, 벤조익애씨드, 벤질알코올, 에탄올
*Test subjects: 20 people / Test institution: Korea Skin Science Research InstituteKorean original
*시험인원:20명 / 시험기관: 한국피부과학연구원
TEST 04 Skin irritation test completed. Test institution: Oracle Skin Clinical Trial Center Co., Ltd. / Test period: May 9, 2022 ~ May 11, 2022 / Test subjects: 31 peopleKorean original
TEST 04 피부 자극 테스트 완료. 시험기관 오라클피부임상시험센터(주) / 시험기간 2022년 05월 09일 ~ 2022년 05월 11일 / 시험인원 31명
[UIQ Biome Remedy Toner Pad] was determined to be a "non-irritating substance" with a skin irritation index of "0.00" (Table 6).Korean original
[유이크 바이옴 레미디 토너 패드]는 피부 자극 지수 "0.00"으로 "비자극성 물질"로 판정되었다(표 6).
HOW TO USE & TIP Gently sweep along the skin texture with the gauze side. Thoroughly wipe once more around the nose and chin where dead skin cells stand out. / Place the soft side on areas needing soothing and moisturizing like a pack, then remove after 3 minutes and pat lightly to absorb.Korean original
HOW TO USE & TIP 거즈면으로 피부 결을 따라 부드럽게 쓸어주세요. 각질이 부각되는 코 옆, 턱 주변은 한 번 더 꼼꼼하게 닦아주세요. / 부드러운 면으로 피부 진정 및 보습이 필요한 부위에 팩처럼 올려둔 뒤 3분 후 떼어 가볍게 두드리며 흡수시켜 주세요.