Derma-On technology, evolved for daily care, strengthens the barrier function of dry and sensitive skin.Korean original
데일리 케어에 맞게 진화된 더마온 기술이 건조하고 민감한 피부의 장벽 기능을 강화시켜줍니다.
Aestura Atobarrier 365 Lotion is a fresh moisture barrier lotion in which capsule ceramide specialised for sensitive skin strengthens the damaged skin barrier. It is a product that underwent skin safety testing including dermatological, hypoallergenic and sensitive panel tests.Korean original
에스트라 아토베리어365 로션은 민감 피부에 특화된 캡슐 세라마이드가 손상된 피부장벽을 강화시켜주는 산뜻한 보습장벽 로션입니다. 피부과, 하이포알러지, 민감성패널 테스트를 포함한 피부 안전성 테스트를 진행한 제품입니다.
It is a high density ceramide moisturising lotion that helps with a damaged barrier, inner moisture, surface moisture, improvement of roughened skin texture and improvement of flaking caused by dryness. It feels moisturising yet silky.Korean original
손상장벽,속보습, 겉보습, 거칠어진 피부결 개선, 건조로 인한 각질 개선에 도움이 되는 고밀도 세라마이드 보습 로션입니다. 보습감이 있으면서도 실키한 사용감입니다.
Aestura Atobarrier 365 Lotion contains a small amount of niacinamide.Korean original
에스트라 아토베리어365 로션에는 나이아신아마이드성분이 소량 함유 되어 있습니다.
To strengthen the skin barrier, the Atobarrier line firmly strengthens the skin barrier through patented capsules that structure the three main components of skin lipid in a form similar to skin lipid.Korean original
아토베리어 라인은 피부장벽을 강화시키기 위해 피부지질을 구성하는 3대 성분을 피부지질과 유사한 구조로 만든 특허 받은 캡슐을 통해 피부장벽을 견고하게 강화시켜 줍니다.
In a human application study conducted by Ellead Co., Ltd. from 27 February 2023 to 28 March 2023 on 31 women who felt their own skin was sensitive and had dryness concerns, moisture immediately after use increased twofold compared with before use, and in just 10 minutes the damaged barrier improved twofold compared with before use.Korean original
(주)엘리드가 2023년 2월 27일부터 2023년 3월 28일까지 스스로 피부가 민감하다고 느끼고 건조 고민이 있는 여성 31명을 대상으로 진행한 인체적용시험에서 사용 직후 보습량은 사용 전 대비 2배 증가했고, 단 10분 만에 손상 장벽은 사용 전 대비 2배 개선되었습니다.
In the published finished product human application study, lifted flaking caused by dryness improved by 42% immediately after use. In the same study, skin texture roughened by dryness improved by 9.6% after 4 weeks of use.Korean original
공개된 완제품 인체적용시험에서 사용 직후 건조로 인한 들뜬 각질은 42% 개선되었습니다. 같은 시험에서 사용 4주 후 건조로 인해 거칠어진 피부결은 9.6% 개선되었습니다.
Ceramide remaining in the barrier 18 hours after a single application showed a 190% higher residual effect in the capsule formulation than in the non-capsule form. *Limited to raw material characteristics; ex vivo test results were confirmedKorean original
1회 도포 후 18시간 장벽에서 잔존하는 세라마이드가 캡슐 제형일 때 비캡슐 대비 190% 높은 잔존 효과를 보였습니다. *원료적 특성에 한함, ex vivo 테스트 결과가 확인되었습니다