UV blocking / wrinkle improvement / whitening (sustained water resistance test completed)Korean original
자외선 차단 / 주름 개선 / 미백 (지속내수성 테스트 완료)
Sun balm that does not yield to water and sweat ** : waterproof, sweatproof, sandproof, seawaterproofKorean original
물과 땀에 지지 않는 선 밤 ** : 워터프루프, 스웻프루프, 샌드프루프, 씨워터프루프
Immediate cooling and moisture soothing effect on heated skin: skin temperature immediately -2˚C cooling ***Korean original
열 오른 피부에 즉각적인 쿨링 및 수분 진정 효과 : 피부 온도 즉각적으로 -2˚C 쿨링 ***
With a comfortable feel that adheres thinly and moistly to the skinKorean original
피부에 얇고 촉촉하게 밀착되는 편안한 사용감으로
Even when applied over makeup, uniform skin expression without stickiness or clumpingKorean original
메이크업 위에 덧발라도 끈적임이나 뭉침없이 균일한 피부 표현
With moisturizing/elasticity/radiance triple skincare effects, bestows a healthy moisture glow to skin every time you apply.Korean original
보습/탄력/광채 3종 스킨케어링 효과로 바를 때마다 피부에 건강한 수분 광채 선사
*Applies only to products with a use-by date after May 2025. Check manufacturing date at bottom of container. Human application test results, PNK Skin Clinical Research Senta, 2022.11.03 - 2022.12.14, 31 subjectsKorean original
*사용 기한이 2025년 5월 이후인 제품에 한함. 용기 하단 제조일자 확인. 인체적용시험 결과, 피엔케이피부임상연구센타, 2022.11.03 - 2022.12.14, 31명
***Comparison result immediately after heating, limited to temporary effectsKorean original
***가온 직후 비교 결과, 일시적 효과에 한함
At PNK Skin Clinical Research Center (Inc.), having completed the 4-PROOF (water·sweat·sand·seawater) test and lasting water resistance test with 31 subjects (2022.11.03~2022.12.14), it provides powerful sun care that withstands water, sweat, seawater, and sand.Korean original
피엔케이피부임상연구센터(주)에서 31명 대상(2022.11.03~2022.12.14) 4-PROOF(워터·스웻·샌드·씨워터) 테스트와 지속내수성 테스트를 완료해 물과 땀, 바닷물, 모래에도 견디는 강력한 선케어를 제공합니다.
Immediately after use, moisture 60.5% improvement, elasticity 9.7% improvement, and gloss 3.1% improvement were confirmed (human application test, PNK Skin Clinical Research Center (Inc.), 31 subjects, 2022.11.03~2022.12.14, temporary effect).Korean original
사용 직후 보습 60.5% 개선, 탄력 9.7% 개선, 윤기 3.1% 개선이 확인되었습니다(인체적용시험, 피엔케이피부임상연구센터(주), 31명, 2022.11.03~2022.12.14, 일시적 효과).