Round Lab
소나무 진정 시카 마스크 (Korean)This brand publishes no English name for this product. The name above is as printed in Korean.
We checked 24 lines this product advertises against the ingredient list and public documents.
1backed2likely7partly backed1overstated6no source found7says nothing
See the label check (24 lines)
Claims translated from Korean, originals preserved.
- For forest protection, this product was manufactured using soy ink on an FSC-certified box.
Korean original
산림 보호를 위해 FSC 인증 단상자에 소이 잉크를 사용하여 제작 되었습니다.
- The air-hole structure, fully soaked with essence, delivers a cool and moist sensation.
Korean original
에센스를 가득 머금고 있는 에어홀 구조로 시원하고 촉촉한 사용감을 선사해요.
- With a formula full of moisture as if it contains a whole bottle of ampoule, you can feel a fresh finish.
Korean original
앰플 한 통을 그대로 담은 듯 촉촉한 수분감이 가득한 제형으로 산뜻한 마무리감을 느낄 수 있어요.
- With our proprietary ingredient formulated with pine leaf extract, plant protein glycoprotein, and five cica ingredients using Round Lab's know-how, we will care for skin that has become sensitive to external irritation from multiple angles.
Korean original
소나무잎추출물과 식물성 단백질 글라이코프로테인, 다섯 가지 시카 성분을 라운드랩의 노하우를 담아 배합한 독자 성분으로 외부 자극에 민감해진 피부를 다각도로 케어해드릴게요.
- LHA, a gentle 4th-generation texture care ingredient for sensitive skin, mildly cares for unnecessary dead skin cells and impurities that clog pores.
Korean original
민감 피부에 순한 4세대 결 케어 성분 LHA가 모공을 막는 불필요한 각질과 노폐물을 마일드하게 케어해주어요.
- Triple hyaluronic acid for dense moisture care.
Korean original
3중히알루론산으로 촘촘한 수분 케어
- Because it's a sheet that touches your skin, we check once more! With Oeko-Tex Grade 1 and vegan-certified sheet, even sensitive skin can use it with confidence.
Korean original
피부에 닿는 시트니까 한 번 더 체크! 오코텍스 1등급 및 비건 인증 시트로 민감한 피부도 안심하고 사용할 수 있어요.
- Completed German dermatological test.
Korean original
독일 더마 테스트 완료
- Skin irritation test completed.
Korean original
피부 자극 테스트 완료
- Red and sensitive skin.
Korean original
붉고 예민한 피부
- Completed domestic and international skin irritation tests, gentle without irritation.
Korean original
국내외 피부 자극 테스트를 완료하여 자극없이 순하게
- To protect skin from various tiring environments in daily life, such as harsh UV rays, dry wind, sudden temperature changes, and frequent fine dust, Round Lab researched pine trees in Yangyang.
Korean original
따가운 자외선, 건조한 바람, 급격한 온도차, 잦은 미세먼지 등 일상 속 지치게 하는 다양한 환경에서 피부를 지키기 위해 라운드랩은 양양의 소나무를 찾아 연구했어요.
- We captured the vitality of evergreen pine trees grown in Yangyang, Gangwon-do, the home of sunrise.
Korean original
해오름의 고장 강원도 양양에서 자란 사시사철 푸르른 소나무의 생명력을 담았어요.
- We found sustainability in pine leaves. We created Round Lab's own proprietary soothing ingredient from fallen pine leaves without damaging the trees.
Korean original
소나무 잎에서 지속가능성을 찾았어요. 나무를 훼손시키지 않고 떨어지는 소나무 잎으로 라운드랩만의 독자 진정 성분을 만들었어요.
- To fully deliver the soothing efficacy of pine, we safely captured it through low-temperature ultrasonic extraction.
Korean original
소나무의 진정 효능이 온전하게 전달될 수 있도록 저온 초음파 추출로 안전하게 담았어요.
- Smooths and calms rough skin texture.
Korean original
거칠어진 피부 결 매끈 진정
- Containing hyaluronic acid of various sizes, from low-molecular to medium-molecular to high-molecular, it fills moisture layer by layer and cares for skin to keep it moist.
Korean original
저분자, 중분자, 고분자까지 다양한 사이즈의 히알루론산을 담아 수분을 차곡 차곡 채우고 촉촉한 피부로 케어 해줘요.
- #IntensiveSoothing #EmergencySheet
Korean original
#집중진정 #긴급한장
- Why do Round Lab employees recommend the Pine Calming Cica Mask?
Korean original
라운드랩 직원들이 소나무 진정 시카 마스크를 추천하는 이유!
- Can we give complete rest to skin weary from the stimuli of a busy daily life?
Korean original
바쁜 일상 속 자극으로 지친 피부에 온전한 휴식을 줄 수 없을까?
- Experience the powerful vitality of pine with Pine Cica Activator™, Round Lab's exclusive proprietary ingredient.
Korean original
라운드랩만의 독자 성분인 소나무 시카 액티버™로 강한 생명력의 소나무 기운을 느껴보세요.
- Comfortable double wave sheet without stuffiness.
Korean original
답답함 없이 편안한 더블 웨이브 시트
- A clean mask that is comfortable for skin.
Korean original
피부가 편안한 클린 마스크
- #EmergencySoothing
Korean original
#긴급진정
