We checked 24 lines this product advertises against the ingredient list and public documents.
1backed5likely7partly backed5overstated1no source found5says nothing
See the label check (24 lines)
Claims translated from Korean, originals preserved.
- Oily combination skin / moisture-deficient oily skin
Korean original
지복합성 피부 / 수분부족형지성피부
- Excess sebum becomes the cause of various skin concerns.
Korean original
과잉 피지, 다양한 피부고민의 원인이 돼요
- Sebum that cannot be expelled becomes blackheads- if pores are clogged, it becomes red, blotchy skin concerns- it can enlarge pores and ruin skin texture.
Korean original
분출되지 못한 피지는 블랙헤드로- 모공이 막히면 울긋불긋 피부고민으로- 모공을 커지게 해 피부결까지 망칠 수 있어요.
- Because even oily skin needs moisture, keep it hydrated with desert resurrection plant power.
Korean original
지성피부에도 수분은 필요하니까 사막 부활초 파워로 촉촉하게
- Moisture soothing Naturo JC, essential for oily skin too.
Korean original
지성피부에도 필요한 수분진정 Naturo JC
- Fast absorption without shine, so even moisture-deficient oily combination skin is OK!
Korean original
흡수가 빠르면서 번들거리지 않아 수분부족형 지복합성 피부도 OK!
- A refreshing type lotion that helps with sebum care and pore control for oily skin, providing non-drying moisture and a light application feel at the same time.
Korean original
유분이 많은 피부의 피지 케어, 모공 컨트롤에 도움을 주고, 마르지 않는 촉촉함과 가벼운 발림성을 동시에 선사하는 산뜻한 타입의 로션입니다.
- Tiresome shine - just one use, immediate sebum reduction effect1)
Korean original
지겨운 번들거림- 단 1회 사용, 즉각적 피지 감소 효과1)
- The desert resurrection plant trehalose ingredient, which comes back to life when watered even after 50 years of dryness, helps form a moisture barrier on parched skin.
Korean original
50년간 메말랐다가도 물을 주면 다시 살아나는 사막 부활초 트레할로오스 성분이 메마른 피부에 수분보호막 형성을 도와줍니다.
- Five plant ingredients, including centella asiatica extract, help relieve skin irritation and soothe, comforting sensitive skin.
Korean original
병풀추출물을 포함한 5가지 식물 성분이 피부자극 완화, 진정에 도움을 주어 민감해진 피부를 다독여줍니다.
- Test for sebum cut by oil absorption / P&K Skin Clinical Research Center㈜ / 2022.12.22~12.23
Korean original
유분흡착(오일흡착)에 의한 피지컷에 대한 시험 / 피엔케이피부임상연구센타㈜ / 2022.12.22~12.23
- Has sebum control and pore tightening effects, moisture feel is not inferior, but if you have dry skin, we recommend Excellent Lotion with better moisturizing power. If you have redness or sensitive skin, we recommend Sensitive Lotion. ※ Regardless of skin type, for those who want a refreshing feel in hot seasons, or those with a skincare routine that finishes with cream or oil, it is recommended as an intermediate step.
Korean original
피지조절 효과, 모공수렴 효과 있음, 수분감은 뒤지지 않으나 건조한 피부라면 보습력이 더 좋은 탁월로션을 추천 홍조가 있거나 민감하다면 민감로션을 추천 ※피부타입과 상관없이 더운 계절에 산뜻한 사용감을 원하는 분, 또는 크림이나 오일로 마무리하는 스킨케어 루틴을 가진 분이라면 중간 단계로 추천
- In the case of the BR pore line, it manages sebum and dead skin care while also caring for skin elasticity with wrinkle-improving functionality to prevent pores from sagging. / In the case of Refreshing Lotion, it cares for pore expansion caused by excessive sebum secretion through sebum control.
Korean original
BR모공라인의 경우, 피지, 각질 케어와 동시에 주름개선기능성으로 피부탄력을 케어하여 모공이 늘어지지 않도록 관리 / 산뜻로션의 경우 피지조절을 통해 과잉피지 분비로 인한 모공확장을 케어해 줌
- Restore your oil-moisture balance with Refreshing Lotion and break free from sebum worries!
Korean original
산뜻로션으로 유수분밸런스 되찾고 피지 고민에서 벗어나세요!
- The key to proper sebum care is making sure the skin doesn't feel dry on its own! That's why Refreshing Lotion contains only plant-derived moisture that skin loves.
Korean original
제대로 된 피지 관리는 피부 스스로 건조함을 느끼지 않도록 하는 게 핵심! 그래서 산뜻로션에는 피부가 좋아하는 식물유래 수분만 담았습니다.
- Zero stickiness! You can also use it with Excellent Lotion depending on the season and skin condition.
Korean original
끈적임 ZERO! 계절, 피부상태에 따라 탁월로션과 함께 쓰셔도 좋아요.
- All skin types (sensitive skin can also use)
Korean original
모든 피부 (민감피부도 사용 가능)
- Added (plant-fermented ethanol) // Not added to Excellent Lotion and Sensitive Lotion // As a lotion suitable for summer use, alcohol is added for a refreshing and cool sensation // The alcohol used in Isoi products is a plant-fermented ingredient, so you can use it with confidence.
Korean original
첨가(식물발효 에탄올) // 탁월로션, 민감로션 무첨가 여름에 사용하기 적합한 로션으로서 산뜻하고 청량한 사용감을 위해 알코올 첨가함 // 아이소이 제품에 사용되는 알코올은 식물발효 성분으로 안심하고 사용 가능함
- We asked those who have used it, sebum improvement satisfaction 100%2)
Korean original
써보신 분들께 물었습니다 피지 개선 만족도 100%2)
- Worried about excess sebum? A refreshing lotion that's kind down to its ingredients.
Korean original
넘치는 피지 때문에 고민? 성분까지 착한, 산뜻한 로션
- Proper sebum control ingredients from the start!
Korean original
피지컨트롤 성분부터 제대로!
- With just Refreshing Lotion and Excellent Lotion, you're set for all four seasons!
Korean original
산뜻로션, 탁월로션 두 가지면 사계절이 든든해요!
- Right now, you need Refreshing Lotion!
Korean original
지금 당신에겐 산뜻로션이 필요해요!
- Refreshingly recharge moisture.
Korean original
산뜻하게 수분 충전
